"băga" meaning in All languages combined

See băga on Wiktionary

Verb [Romanian]

IPA: [bəˈɡa] Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-băga.wav , LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-băga.wav
Etymology: Either a substrate word or from a Vulgar Latin root *begāre, from Late Latin bīgāre, from Latin bīga (“chariot”), from bis iuga ("two yokes"). In this case, the original meaning may have been the now archaic one of "to yoke animals", later taking on broader or more abstract senses. The semantic development here can be compared to Latin incohō (“begin, commence”) deriving from cohum. Compare Aromanian bag, bãgari. Less likely from Greek βάζω (vázo, “to put in, set on”), or from an early Romance/Vulgar Latin root *bag- or *baga which may have yielded Occitan baga, French bague (“pack, bundle”), bagage. Etymology templates: {{der|ro|qfa-sub|-}} substrate, {{inh|ro|VL.|-}} Vulgar Latin, {{inh|ro|LL.|bīgāre}} Late Latin bīgāre, {{inh|ro|la|bīga||chariot}} Latin bīga (“chariot”), {{cog|rup|bag|bag, bãgari}} Aromanian bag, bãgari Head templates: {{ro-verb|bagă|băgat|conj=1}} a băga (third-person singular present bagă, past participle băgat) 1st conj. Inflection templates: {{ro-conj-a|bag}} Forms: a băga [canonical], bagă [present, singular, third-person], băgat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a băga [infinitive], băgând [gerund], băgat [participle, past], bag [first-person, indicative, present, singular], bagi [indicative, present, second-person, singular], bagă [indicative, present, singular, third-person], băgăm [first-person, indicative, plural, present], băgați [indicative, plural, present, second-person], bagă [indicative, plural, present, third-person], băgam [first-person, imperfect, indicative, singular], băgai [imperfect, indicative, second-person, singular], băga [imperfect, indicative, singular, third-person], băgam [first-person, imperfect, indicative, plural], băgați [imperfect, indicative, plural, second-person], băgau [imperfect, indicative, plural, third-person], băgai [first-person, indicative, perfect, singular], băgași [indicative, perfect, second-person, singular], băgă [indicative, perfect, singular, third-person], băgarăm [first-person, indicative, perfect, plural], băgarăți [indicative, perfect, plural, second-person], băgară [indicative, perfect, plural, third-person], băgasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], băgaseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], băgase [indicative, pluperfect, singular, third-person], băgaserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], băgaserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], băgaseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să bag [first-person, present, singular, subjunctive], să bagi [present, second-person, singular, subjunctive], să bage [present, singular, subjunctive, third-person], să băgăm [first-person, plural, present, subjunctive], să băgați [plural, present, second-person, subjunctive], să bage [plural, present, subjunctive, third-person], bagă [imperative, second-person, singular], băgați [imperative, plural, second-person], nu băga [imperative, negative, second-person, singular], nu băgați [imperative, negative, plural, second-person]
  1. (transitive) to insert, put in, put into Tags: conjugation-1, transitive
    Sense id: en-băga-ro-verb-452tWmDf Categories (other): Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 38 17 19 9 17
  2. (transitive) to shove (in), thrust (in/into) Tags: conjugation-1, transitive
    Sense id: en-băga-ro-verb-jN2MZxfm
  3. (reflexive) to meddle; to interfere; to intrude; interpose in Tags: conjugation-1, reflexive
    Sense id: en-băga-ro-verb-TsDxdBRV
  4. (archaic) to yoke animals Tags: archaic, conjugation-1
    Sense id: en-băga-ro-verb-DyCGPOll
  5. (archaic) to coerce, force, put under one's disposition Tags: archaic, conjugation-1
    Sense id: en-băga-ro-verb-v5OW1tc~ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 10 4 18 52 Disambiguation of Pages with entries: 7 4 3 35 50 Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 12 6 5 30 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: introduce, pune Derived forms: băgare, băgăreț, băgăcios, băga-mi-aș

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "băgare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "băgăreț"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "băgăcios"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "băga-mi-aș"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "LL.",
        "3": "bīgāre"
      },
      "expansion": "Late Latin bīgāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "bīga",
        "4": "",
        "5": "chariot"
      },
      "expansion": "Latin bīga (“chariot”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "bag",
        "3": "bag, bãgari"
      },
      "expansion": "Aromanian bag, bãgari",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either a substrate word or from a Vulgar Latin root *begāre, from Late Latin bīgāre, from Latin bīga (“chariot”), from bis iuga (\"two yokes\"). In this case, the original meaning may have been the now archaic one of \"to yoke animals\", later taking on broader or more abstract senses. The semantic development here can be compared to Latin incohō (“begin, commence”) deriving from cohum. Compare Aromanian bag, bãgari.\nLess likely from Greek βάζω (vázo, “to put in, set on”), or from an early Romance/Vulgar Latin root *bag- or *baga which may have yielded Occitan baga, French bague (“pack, bundle”), bagage.",
  "forms": [
    {
      "form": "a băga",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bagă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a băga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "băgând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "băgat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bag",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bagă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "băgați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bagă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băgai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "băgați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băgași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băgă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "băgarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băgaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băgase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "băgaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să bag",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să bagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să bage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să băgăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să băgați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să bage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bagă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băgați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu băga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu băgați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bagă",
        "2": "băgat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a băga (third-person singular present bagă, past participle băgat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bag"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 17 19 9 17",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to insert, put in, put into"
      ],
      "id": "en-băga-ro-verb-452tWmDf",
      "links": [
        [
          "insert",
          "insert"
        ],
        [
          "put in",
          "put in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to insert, put in, put into"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to shove (in), thrust (in/into)"
      ],
      "id": "en-băga-ro-verb-jN2MZxfm",
      "links": [
        [
          "shove",
          "shove"
        ],
        [
          "thrust",
          "thrust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to shove (in), thrust (in/into)"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to meddle; to interfere; to intrude; interpose in"
      ],
      "id": "en-băga-ro-verb-TsDxdBRV",
      "links": [
        [
          "meddle",
          "meddle"
        ],
        [
          "interfere",
          "interfere"
        ],
        [
          "intrude",
          "intrude"
        ],
        [
          "interpose",
          "interpose"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to meddle; to interfere; to intrude; interpose in"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to yoke animals"
      ],
      "id": "en-băga-ro-verb-DyCGPOll",
      "links": [
        [
          "yoke",
          "yoke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to yoke animals"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "conjugation-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 10 4 18 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 3 35 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 6 5 30 47",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to coerce, force, put under one's disposition"
      ],
      "id": "en-băga-ro-verb-v5OW1tc~",
      "links": [
        [
          "coerce",
          "coerce"
        ],
        [
          "force",
          "force"
        ],
        [
          "disposition",
          "disposition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to coerce, force, put under one's disposition"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "conjugation-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-băga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83ga.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83ga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83ga.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83ga.wav.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[bəˈɡa]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-băga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-b%C4%83ga.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-b%C4%83ga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-b%C4%83ga.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-b%C4%83ga.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "introduce"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "pune"
    }
  ],
  "word": "băga"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms derived from Late Latin",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms derived from Vulgar Latin",
    "Romanian terms derived from substrate languages",
    "Romanian terms inherited from Late Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 1st conjugation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "băgare"
    },
    {
      "word": "băgăreț"
    },
    {
      "word": "băgăcios"
    },
    {
      "word": "băga-mi-aș"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "qfa-sub",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "LL.",
        "3": "bīgāre"
      },
      "expansion": "Late Latin bīgāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "bīga",
        "4": "",
        "5": "chariot"
      },
      "expansion": "Latin bīga (“chariot”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "bag",
        "3": "bag, bãgari"
      },
      "expansion": "Aromanian bag, bãgari",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either a substrate word or from a Vulgar Latin root *begāre, from Late Latin bīgāre, from Latin bīga (“chariot”), from bis iuga (\"two yokes\"). In this case, the original meaning may have been the now archaic one of \"to yoke animals\", later taking on broader or more abstract senses. The semantic development here can be compared to Latin incohō (“begin, commence”) deriving from cohum. Compare Aromanian bag, bãgari.\nLess likely from Greek βάζω (vázo, “to put in, set on”), or from an early Romance/Vulgar Latin root *bag- or *baga which may have yielded Occitan baga, French bague (“pack, bundle”), bagage.",
  "forms": [
    {
      "form": "a băga",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bagă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a băga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "băgând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "băgat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bag",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bagă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "băgați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bagă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băgai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "băgați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băgași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băgă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "băgarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băgaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băgase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "băgaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "băgaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să bag",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să bagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să bage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să băgăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să băgați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să bage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bagă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "băgați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu băga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu băgați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bagă",
        "2": "băgat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a băga (third-person singular present bagă, past participle băgat) 1st conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bag"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to insert, put in, put into"
      ],
      "links": [
        [
          "insert",
          "insert"
        ],
        [
          "put in",
          "put in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to insert, put in, put into"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to shove (in), thrust (in/into)"
      ],
      "links": [
        [
          "shove",
          "shove"
        ],
        [
          "thrust",
          "thrust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to shove (in), thrust (in/into)"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to meddle; to interfere; to intrude; interpose in"
      ],
      "links": [
        [
          "meddle",
          "meddle"
        ],
        [
          "interfere",
          "interfere"
        ],
        [
          "intrude",
          "intrude"
        ],
        [
          "interpose",
          "interpose"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to meddle; to interfere; to intrude; interpose in"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-1",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to yoke animals"
      ],
      "links": [
        [
          "yoke",
          "yoke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to yoke animals"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "conjugation-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to coerce, force, put under one's disposition"
      ],
      "links": [
        [
          "coerce",
          "coerce"
        ],
        [
          "force",
          "force"
        ],
        [
          "disposition",
          "disposition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to coerce, force, put under one's disposition"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "conjugation-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-băga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83ga.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83ga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83ga.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-b%C4%83ga.wav.ogg"
    },
    {
      "ipa": "[bəˈɡa]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-băga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-b%C4%83ga.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-b%C4%83ga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-b%C4%83ga.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-b%C4%83ga.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "introduce"
    },
    {
      "word": "pune"
    }
  ],
  "word": "băga"
}

Download raw JSONL data for băga meaning in All languages combined (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.